小 池


    2012-03-02 10:46:47   来源:深圳侨商会   点击:3641

    南宋•杨万里 泉眼①无声惜②细流, 树阴照水爱晴柔③。 小荷④才露尖尖角⑤, 早有蜻蜓立...
     

     

    南宋•杨万里

     

     

    泉眼①无声惜②细流,

     

    树阴照水爱晴柔③。

     

    小荷④才露尖尖角⑤ ,

     

    早有蜻蜓立上头⑥。

     

    注释

    ①泉眼:泉水的出口。

    ②惜:爱惜。

    ③晴柔:晴天里柔和的风光。

    ④小荷:指刚刚长出水面的嫩荷叶。

    ⑤尖尖角:还没有展开的嫩荷叶尖端。

    ⑥头:上方

     

    译文

    小泉无声像珍惜泉水淌着细流,

    映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。

    鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面,

    早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

     

    作品鉴赏

    此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细,那样的柔,那样的富有情意。它句句是诗,句句如画,展示了明媚的初夏风光,自然朴实,又真切感人。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅生动的小池风物图,表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。开头“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。三、四两句,诗人好像一位高明的摄影师,用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”      时序还未到盛夏,荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”,一个“早立”,前后照应,逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。杨万里写诗主张师法自然,他对自然景物有浓厚的兴趣,常用清新活泼的笔调,平易通俗的语言,描绘日常所见的平凡景物,尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化,形成情趣盎然的画面,因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流,树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖,早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。

    “小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”

    这首诗抒发了作者热爱生活之情,通过对小池中的泉水、树荫、小荷、蜻蜓的描写,给我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然,而又充满生活情趣的生动画面:泉眼默默地渗出涓涓细流,仿佛十分珍惜那晶莹的泉水;绿树喜爱在晴天柔和的气氛里把自己的影子融入池水中;嫩嫩的荷叶刚刚将尖尖的叶角伸出水面,早就有调皮的蜻蜓轻盈地站立在上面了。全诗从“小”处着眼,生动、细致地描摹出初夏小池中生动的富于生命和动态感的新景象,用来形容初露头角的新人。

    荷叶,未展开的荷叶小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。宋•杨万里《小池》 [今译] 小小的荷叶才露出尖尖的角儿,早有一只蜻蜓停歇在上面。 [赏析] 诗题“小池”全篇都在“小”字上做文章。诗词需有不同的题材与刚才,有的重大题材,须写出壮阔的境界、恢宏的气势;有的题材甚小,仅是生活中一个细节,但却能写出幽情逸趣。所以王国维说:“境界有大小,不以是而分优劣。”(《人间词话》)

     

    作者简介

    杨万里 (1127—1206)南宋诗人。字廷秀,学者称诚斋先生。吉州吉水(今江西省吉水县)人。绍兴(宋高宗年号,公元1131—1162年)进士,曾任秘书监。主张抗金。诗与陆游、范成大、尤袤齐名,称“中兴四大诗人”或“南宋四家”。初学江西诗派,后转以王安石及晚唐诗为宗,终则脱却江西、晚唐窠臼,以构思精巧,语言通俗明畅而自成一家,形成了他独具的诗风,号为“诚斋体”。他学问渊博,才思健举。亦能文,对理学亦颇注意。相传有诗二万余首,现存诗四千二百余首,诗文全集一百三十三卷,名《诚斋集》,今存。

     

     

    上一篇:和 睦 增 寿
    下一篇:谨防6种含亚硝酸盐最多的食物

     

    分享到:
    ⊙ 会 员 登 录
    账 号: 
    密 码: 
    验证码:   
    
    深圳网站建设外贸网站建设罗湖网站建设短信大全短信祝福